挫折

回港後，選科有點亂來，而且過了選課週退掉要很麻煩就硬著頭皮讀了

首推中文與英語翻譯問題
完全狀況外
加上不知為甚麼同學都是翻譯系的
完全落後
唉…第一份論文功課老師說的錯誤地方我全中了
下一篇文章於三月交，但我借回來的《論語》比火星文更火星文…應該去了冥王星…

原以為是半掌握之中的普通話也大敗而回
今天發回上星期的測驗卷
班裡同學都非常高分，我旁邊的都9x分…
我的卷子上豆大的51分數字非常醜…
話說有同學都以為我是台灣回來，有些人態度不太友善，以為我是懂的卻來上課
其實我對普通話拼音是零認知
加上首兩星期都沒有上課，基礎知識嚴重不足
總而言之這個測驗讓我很大打擊

但今天老師竟然原來以為我是台灣人
她說我的普通話非常的台灣腔
我說不是呀，台灣人也認為我的發音不標準(是沒有標準過XD)
這個學期之後我相信我的普通話/國語會得更不倫不類

哲學科還好
下星期要準備討論報告
但為了同組的內地與新加坡與ABC同學
首先要把英語練好
已向CANDY小姐偷取她的上學期論文一份，把壓力少一點

還有一科是日文
今天教到第三課，開始聽不懂
而且片假名還是沒有背好

當然
還有碰壁再碰壁的FYP…

從前今日...

• 湯圓節 - 2005